울산시선관위, 투표 장면 찍어 SNS에 올린 30대 경찰 고발